中国語って、難しいのね
ジョセフ・チェンのドラマを見ていて、
中国語に興味がわいてきてしまいました♪ これを、日本語字幕なしで見てみたい! 日本語字幕はかなり原作に近いものです。 でも中国語で聞いたら 若干の違いがあるんだろうな。 DVDのレビューを見た時、 TVで放送されたドラマと訳が違う、ということを書いてらした方もいて じゃあ、中国語ではどんな風に言ってんだろ、と興味津々なのです。 英語のドラマですら、まだ字幕なしでは見れないのに 中国語なんて・・・と思いますが、 たまに単語が聞き取れると嬉しくって♪ しょせん、言葉ですよ。 文法知らなくたって、ドラマを見るには支障がない! なんとか字幕なしてみられるようになりたいものです。
by kahohime
| 2010-11-26 22:10
| 日々の楽しみ&幸せ
|
最新の記事
以前の記事
カテゴリ
全体
日々の楽しみ&幸せ カウンセリング 子育ては楽しいですか あれこれ、思うこと キレイなからだ 今日の出来事 大人のたしなみ それは常識ですか JULIE 塾日記 PTA 問題意識 引き寄せよう! 未分類 リンク
ブログパーツ
フォロー中のブログ
アロマサロンってこんなに...
ばーさんがじーさんに作る食卓 主婦作家への道 てづくり雑貨のお店 Ch... 在日中国人女性の随筆 ☆ *Welcome My ... SLOな日々 Eucalyblue 独... ☆がんばりま~す☆ Happy photo ... **Life is Be... gao漁民記 海を越えて 空を飛んで el cielo azul にょろにょろ日記 コビトさん通信 タグ
秋(2)
手料理(2) 子ども(1) お弁当(1) お盆休み(1) カレー(1) タロット(1) 雨(1) 季節感(1) 教育(1) 原爆(1) 残暑(1) 子育て(1) 自転車(1) 終戦記念日(1) 塾(1) 春期講習(1) 占星術(1) 不運(1) 保育園(1) 記事ランキング
検索
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧
その他のジャンル
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||